1 00:00:20,400 --> 00:00:21,920 Ζάχαρη, γάλα; 2 00:00:22,120 --> 00:00:23,200 Χωρίς ζάχαρη ή γάλα. 3 00:00:33,440 --> 00:00:36,080 Έχετε συνηθίσει αυτή την άποψη; - Όχι. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,840 Δεν είμαι κουρασμένος ακόμα. 5 00:00:43,400 --> 00:00:45,840 Με ήθελαν, πλήρωσαν το τίμημα. 6 00:00:46,320 --> 00:00:48,240 Είναι τουλάχιστον κολακευτικό. 7 00:00:49,440 --> 00:00:50,880 Και πάει καλά; 8 00:00:51,040 --> 00:00:52,480 Πολύ καλό. 9 00:00:52,920 --> 00:00:55,320 Θα το συνηθίσεις κι εσύ. θα δεις. 10 00:00:56,000 --> 00:00:59,920 Δεν με βλέπω στο συμβούλιο σε διεθνείς διαπραγματεύσεις. 11 00:01:00,480 --> 00:01:02,960 Θα μείνω στο Intelligence. 12 00:01:03,520 --> 00:01:05,440 Παρακάτω, στο επίπεδο με τις μαργαρίτες. 13 00:01:07,200 --> 00:01:09,200 Είσαι σαν το ψάρι στο νερό; 14 00:01:10,280 --> 00:01:12,720 Προτείνω να μιλήσουμε ανεπίσημα τώρα. 15 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Πάντα μου φαινόταν περίεργο Ας χαιρετιστούμε. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,520 Κι εγώ, αλλά πίστεψα ότι σε νοιάζει. 17 00:01:18,659 --> 00:01:20,306 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 18 00:01:25,016 --> 00:01:26,576 Τι θέλετε να μάθετε; 19 00:01:35,671 --> 00:01:37,877 Οι άνθρωποι με κάνουν να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου. 20 00:01:38,315 --> 00:01:40,675 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ικανός ενός τέτοιου θαύματος. 21 00:01:43,880 --> 00:01:45,649 Είμαι πεισματάρης, όχι δογματικός. 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,558 αστειευόμουν. 23 00:01:49,407 --> 00:01:51,054 Αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου; 24 00:01:54,645 --> 00:01:56,325 Είναι πολύ κακό για τη δουλειά μου. 25 00:01:57,332 --> 00:01:58,794 «Εμείς», μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 26 00:01:59,586 --> 00:02:00,557 Όχι. 27 00:02:00,592 --> 00:02:01,534 Εντάξει. 28 00:02:02,935 --> 00:02:06,009 JJA, λοιπόν. Είναι η μέθοδός του, είναι λαμπρός. 29 00:02:06,733 --> 00:02:07,568 Καταφέρνει να πείσει... 30 00:02:07,569 --> 00:02:10,113 ότι είμαστε επιβλαβείς για την αιτία που περάσαμε τη ζωή μας υπερασπιζόμενοι. 31 00:02:11,690 --> 00:02:15,345 Γιος κομμουνιστή ηγέτη, ξέρετε. Η δεκαετία του '70. 32 00:02:15,770 --> 00:02:19,142 Από την εποχή που κατηγορούσαμε τους εαυτούς μας ότι έχουμε μικροαστικές σκέψεις. 33 00:02:19,177 --> 00:02:20,490 Υπέροχος. 34 00:02:21,610 --> 00:02:24,130 Το έκανε αυτό μαζί σου; - Ναι. 35 00:02:25,890 --> 00:02:28,610 Και εδώ είμαι εδώ ιδιωτικά, σαν κόκορας σε φάρσα. 36 00:02:29,805 --> 00:02:31,469 Για τι ακριβώς σας έπεισε; 37 00:02:40,523 --> 00:02:44,983 Είναι σημαντικό να αναρωτηθούμε εάν εμείς μπορεί να πάρει αποφάσεις ήρεμα. 38 00:02:46,893 --> 00:02:51,245 Κατάλαβα ότι δεν ήμουν ούτε γαλήνιος ούτε λογικός με τον Μαλότρο. 39 00:02:52,475 --> 00:02:57,587 Ένιωθα ένοχος απέναντι γι' αυτόν και τι μας έκανε. 40 00:02:59,313 --> 00:03:01,404 Πήρα κακές αποφάσεις Εξαιτίας αυτού. 41 00:03:02,358 --> 00:03:04,103 Ήταν ώρα να πάω. 42 00:03:10,519 --> 00:03:13,614 Προσπαθώ να μην σκέφτομαι πολύ τους νεκρούς ότι αυτό μπορεί να προκάλεσε. 43 00:03:13,998 --> 00:03:16,698 Στα μυστικά που μπορεί να έχουν αποκαλυφθεί. 44 00:03:17,425 --> 00:03:19,557 Και η ζημιά που μπορεί να έχει προκαλέσει. 45 00:03:22,109 --> 00:03:24,062 Η θέα με βοηθάει να μην το σκέφτομαι. 46 00:03:32,431 --> 00:03:35,829 Έχετε πάρει κι εσείς κακές αποφάσεις; Έκανες μπέρδεμα σαν εμένα; 47 00:03:38,325 --> 00:03:40,843 Σας εύχομαι να έχετε μια όμορφη θέα όταν λείπεις. 48 00:03:44,345 --> 00:03:45,915 Και καλό μισθό. 49 00:03:58,152 --> 00:03:59,456 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 50 00:04:08,951 --> 00:04:10,830 Θα έκανα το ίδιο πράγμα με εσένα. 51 00:04:14,526 --> 00:04:18,267 Θα είχα απογοητεύσει την επιφυλακή μου. Ο Malotru θα έπαιζε μαζί μου, το ίδιο. 52 00:04:25,063 --> 00:04:28,180 Όχι, δεν σε έστειλα νομίζοντας ότι θα σε πείραζε. 53 00:04:28,965 --> 00:04:31,037 Απλώς νόμιζα ότι χρειαζόταν βοήθεια. 54 00:04:31,808 --> 00:04:33,466 Και ότι θα τον άκουγες. 55 00:05:10,908 --> 00:05:13,229 Δεν έχω καν ιδέα για το οργανόγραμμα; - Όχι. 56 00:05:16,614 --> 00:05:19,107 Πραγματικά δεν μπορώ να είμαι σε επαφή με την υπηρεσία μου; 57 00:05:21,570 --> 00:05:22,879 Συγνώμη. 58 00:05:23,849 --> 00:05:25,344 Δεν μπορούσα να το κάνω πιο γρήγορα. 59 00:05:25,664 --> 00:05:27,961 Έλα, θέλω να πάρω και τη γνώμη σου. 60 00:05:34,610 --> 00:05:35,943 ξαναρχίζω. 61 00:05:36,912 --> 00:05:38,910 Ορίστε. Είσαι Γάλλος αξιωματικός... 62 00:05:39,371 --> 00:05:40,966 στα χέρια μιας ξένης υπηρεσίας. 63 00:05:41,909 --> 00:05:43,380 Ας πούμε, όχι φιλική χώρα. 64 00:05:43,893 --> 00:05:45,590 Τους είπες ότι ήθελες να πουλήσεις τον εαυτό σου. 65 00:05:46,453 --> 00:05:51,505 Στην πραγματικότητα, είσαι ψευδής αποστάτης και σου αποστολή είναι να προσλάβει ένα μέλος του κυβερνοχώρου... 66 00:05:51,507 --> 00:05:52,879 αυτής της ξένης υπηρεσίας. 67 00:05:53,515 --> 00:05:54,885 Πώς το κάνεις; 68 00:05:57,678 --> 00:05:59,400 Τους έχω ήδη πουλήσει πολλά πράγματα; 69 00:06:00,320 --> 00:06:01,687 Ελπίζω όχι. 70 00:06:02,178 --> 00:06:03,685 Άρα είναι επιφυλακτικοί. 71 00:06:05,023 --> 00:06:07,530 Ειδικεύομαι στον κυβερνοχώρο; - Όχι. 72 00:06:08,378 --> 00:06:10,661 Άρα δεν έχω δουλειά � Αξιωματικοί στον κυβερνοχώρο. 73 00:06:11,489 --> 00:06:13,208 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να προσελκύσω έναν. 74 00:06:13,461 --> 00:06:16,290 Γνωρίζοντας ότι δεν είμαι ιδιαίτερα ελκυστικό γιατί δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 75 00:06:17,548 --> 00:06:20,468 Δεν ξέρω ποιον να δολώσω, και δεν ξέρω με τι να τον δολώσω. 76 00:06:22,501 --> 00:06:24,277 Μπορώ να επικοινωνήσω με το τμήμα μου; 77 00:06:24,487 --> 00:06:27,178 Όχι, δεν μπορείς. Διαφορετικά, είναι πολύ εύκολο. 78 00:06:33,350 --> 00:06:34,844 Είναι αδύνατο. 79 00:06:36,577 --> 00:06:39,175 Χωρίς εξωτερική βοήθεια, καμία πιθανότητα να τα καταφέρω. 80 00:06:40,367 --> 00:06:41,760 Ευχαριστώ, Jonah. 81 00:07:39,179 --> 00:07:41,094 Εκκαθάριση ιστορικού 82 00:07:53,498 --> 00:07:55,868 Εκκαθάριση ιστορικού 83 00:08:11,526 --> 00:08:12,495 Εκκαθάριση ιστορικού... 84 00:08:50,120 --> 00:08:51,580 Paul Lefebvre. 85 00:08:51,868 --> 00:08:53,040 Καλά. 86 00:08:55,378 --> 00:08:56,534 Οπου; 87 00:08:56,569 --> 00:08:58,247 Οταν; 88 00:08:58,894 --> 00:08:59,796 Εντάξει. 89 00:09:00,326 --> 00:09:01,785 Θα είμαι εκεί. 90 00:09:43,018 --> 00:09:44,730 Αδειάστε τις τσέπες σας. 91 00:10:10,770 --> 00:10:12,241 Μεταξύ. 92 00:10:16,822 --> 00:10:18,239 Καφές; 93 00:10:21,246 --> 00:10:22,707 Δεν είμαι τόσο σημαντικός. 94 00:10:23,130 --> 00:10:25,733 Αφήστε με να αποφασίσω ποιος είναι σημαντικός ή όχι. 95 00:10:25,734 --> 00:10:27,161 Κάτσε, σε παρακαλώ. 96 00:10:34,836 --> 00:10:36,307 Σας αρέσει αυτό το μέρος; 97 00:10:38,814 --> 00:10:40,069 Είναι φωτεινό. 98 00:10:40,636 --> 00:10:41,998 Πρώτη ερώτηση. 99 00:10:47,740 --> 00:10:49,319 Είναι προσλαμβανόμενη; 100 00:10:59,297 --> 00:11:01,095 Τι κάνει σήμερα; 101 00:11:01,850 --> 00:11:04,674 Από την πολιτική, με αντιπάλους του Μπασάρ αλ Άσαντ. 102 00:11:11,605 --> 00:11:12,769 Δεν ξέρω. 103 00:11:13,596 --> 00:11:16,182 Δεν είσαι εκεί να πεις ότι δεν ξέρεις. 104 00:11:20,123 --> 00:11:21,480 Είναι δυνατό. 105 00:11:22,357 --> 00:11:23,687 Πως; 106 00:11:25,522 --> 00:11:26,931 Δεν μπορείς να την απειλήσεις. 107 00:11:28,277 --> 00:11:29,705 Δεν μπορείς να το αγοράσεις. 108 00:11:30,134 --> 00:11:31,645 Δεν μπορείς να την εκβιάσεις. 109 00:11:32,690 --> 00:11:34,777 Ποιο είναι το ελάττωμα, λοιπόν; 110 00:11:39,441 --> 00:11:41,052 Κάνε μια συμφωνία μαζί της. 111 00:11:41,404 --> 00:11:42,934 Τι είδους; 112 00:11:46,490 --> 00:11:49,269 Θέλει να είναι μέρος του πολιτική διαδικασία. 113 00:11:50,283 --> 00:11:51,940 Δώστε του μια θέση... 114 00:11:52,398 --> 00:11:55,146 θα δεχτεί το τίμημα όσο μπορεί να βοηθήσει τη χώρα της. 115 00:11:58,347 --> 00:11:59,917 Καλά. 116 00:12:00,803 --> 00:12:03,691 Θα γράψετε όλα όσα γνωρίζετε για αυτήν. 117 00:12:07,297 --> 00:12:10,079 Όταν τελειώσεις, μπορείς να φύγεις. 118 00:12:37,658 --> 00:12:40,503 Υπάρχει κάτι στον υπολογιστή σας; ποιος θα μπορούσε να τους ενδιαφέρει; 119 00:12:41,156 --> 00:12:42,980 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 120 00:12:43,526 --> 00:12:46,417 Ίσως η δουλειά μου στο ινστιτούτο, στη σεισμολογία. 121 00:12:53,090 --> 00:12:54,620 Μυστικά; 122 00:12:55,337 --> 00:12:56,418 Ναί. 123 00:12:57,468 --> 00:12:59,183 Λοιπόν, ναι και όχι. 124 00:13:08,210 --> 00:13:10,199 Θέλει να μάθει τι είναι η σεισμολογία. 125 00:13:24,719 --> 00:13:26,744 Λένε ότι δεν έγινε διάρρηξη. 126 00:13:26,890 --> 00:13:28,309 ξέρω. 127 00:13:28,363 --> 00:13:32,413 Δεν ξέρω πώς μπήκαν μέσα, αλλά με περίμεναν μέσα. 128 00:13:40,529 --> 00:13:44,377 Δεν μπορεί να βγάλει φωτογραφίες για το τι μου συνέβη μάλλον; 129 00:13:58,089 --> 00:14:01,247 Θέλει να μάθει αν υπήρχαν φωτογραφίες ή... 130 00:14:01,249 --> 00:14:03,506 αριθμούς διασημοτήτων στο τηλέφωνό σας. 131 00:14:05,452 --> 00:14:07,495 Έβαλα το κλειδί και άνοιξα την πόρτα. 132 00:14:07,498 --> 00:14:10,404 Μετά μου επιτέθηκαν και πήρε τα πράγματά μου. 133 00:14:24,140 --> 00:14:25,934 Τι κάνεις στη Ρωσία; 134 00:14:26,197 --> 00:14:27,314 Ειλικρινά. 135 00:14:28,497 --> 00:14:32,158 Εργάζομαι στο Ινστιτούτο Bulgakov, στο σεισμολογικό τμήμα. 136 00:14:42,782 --> 00:14:45,621 Θέλει να μάθει τι είναι η σεισμολογία. 137 00:14:54,938 --> 00:14:56,374 Γεια σου, Marie-Jeanne. 138 00:15:09,021 --> 00:15:10,518 Κάτσε κάτω. 139 00:15:10,650 --> 00:15:12,076 Προτιμώ να μένω όρθιος. 140 00:15:12,134 --> 00:15:13,661 Μην συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 141 00:15:21,058 --> 00:15:24,558 Αν περιμένετε την αυτοκριτική μου, θα απογοητευτείς. 142 00:15:25,130 --> 00:15:26,614 Δεν είμαστε στη Βόρεια Κορέα. 143 00:15:28,092 --> 00:15:30,192 Είναι πολύ αργά για αυτοκριτική, Μαρί-Ζαν. 144 00:15:30,885 --> 00:15:32,866 Τώρα είναι η ώρα της τιμωρίας. 145 00:16:07,841 --> 00:16:10,828 Με συγχωρείτε. Sylvain, πρέπει να σου μιλήσω. 146 00:16:11,124 --> 00:16:14,417 Δεν μπορεί να περιμένει; - Όχι, Λιζ. 147 00:16:14,505 --> 00:16:16,012 Τίποτα δεν μπορεί να περιμένει εδώ. 148 00:16:34,811 --> 00:16:36,007 Τι είναι αυτό; 149 00:16:40,570 --> 00:16:42,408 Τι σε κάνει να μιλάς; 150 00:16:44,303 --> 00:16:45,822 Δεν έχω δικαίωμα να το πω. 151 00:16:46,370 --> 00:16:47,751 Εντάξει. 152 00:16:48,168 --> 00:16:49,670 Θα το κάνουμε διαφορετικά. 153 00:16:50,930 --> 00:16:53,755 Συμμετείχατε στην έρευνα του Malotru ήδη δύο φορές. 154 00:16:55,389 --> 00:16:57,890 Κάνουμε λάθος που ξοδεύουμε πόρους για να το βρω; 155 00:16:59,003 --> 00:17:02,791 Δεν κάνω την ερώτηση στον εαυτό μου. Κάνω αυτό που μου ζητήθηκε. 156 00:17:03,651 --> 00:17:04,686 ΚΑΛΟΣ. 157 00:17:07,579 --> 00:17:08,757 Άλλη γωνία. 158 00:17:08,796 --> 00:17:12,409 Αν έπρεπε να αποφασίσεις τι να κάνεις με αυτό Malotru τώρα, τι θα έκανες; 159 00:17:15,569 --> 00:17:17,291 Μην αποφεύγετε αυτή τη φορά. 160 00:17:23,996 --> 00:17:26,315 Ο μικρός τροχός όλων των χρωμάτων ακόμα τρέχει; 161 00:17:32,082 --> 00:17:33,607 Αυτή είναι μια προβληματική ερώτηση. 162 00:17:34,732 --> 00:17:36,191 Το Malotru είναι σαν ιός. 163 00:18:03,353 --> 00:18:05,649 Kendrick Lamar, "Humble"; 164 00:18:06,219 --> 00:18:07,425 Αυτό είναι όλο. 165 00:18:09,833 --> 00:18:11,572 Jonas, από CT. 166 00:18:14,467 --> 00:18:15,878 Είσαι η Σάφια; 167 00:18:16,942 --> 00:18:18,081 Ναί. 168 00:18:18,116 --> 00:18:19,559 Αναλυτής Αίγυπτος; 169 00:18:20,896 --> 00:18:21,872 Ακριβής. 170 00:18:23,720 --> 00:18:26,879 Είσαι αδερφός μου. Εγώ, είμαι σε σαλάφ». 171 00:18:32,079 --> 00:18:34,207 Ξέρω ότι δουλεύεις και εσύ για τη Λιβύη λοιπόν... 172 00:18:35,738 --> 00:18:38,181 Υπάρχουν παιδιά που ρώτησα που πρέπει να έχεις δει, είμαι σίγουρος. 173 00:18:38,677 --> 00:18:39,797 Πιθανός. 174 00:18:41,272 --> 00:18:42,831 Έχετε πάει ποτέ στο Κάιρο; 175 00:18:43,798 --> 00:18:44,777 Όχι. 176 00:18:45,724 --> 00:18:46,982 Βεγγάζη; 177 00:18:47,708 --> 00:18:48,874 Όχι. 178 00:18:49,096 --> 00:18:50,818 Έχετε βρεθεί ποτέ στο χώρο; 179 00:18:54,491 --> 00:18:55,984 Θα θέλατε να ξεκινήσετε; 180 00:18:57,711 --> 00:18:59,024 Οπου; 181 00:18:59,626 --> 00:19:00,895 Σεβράν. 182 00:19:08,077 --> 00:19:09,655 Ράνια Μπελκεμπίρ. 183 00:19:11,054 --> 00:19:13,360 Είναι ύποπτη για αποστολή χρήματα στη Συρία στον γιο του. 184 00:19:14,274 --> 00:19:17,041 Συνελήφθη και στη συνέχεια αφέθηκε ελεύθερη, έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 185 00:19:20,552 --> 00:19:22,516 Είναι μέλος αυτής της γαλλικής ΜΚΟ. 186 00:19:22,930 --> 00:19:24,756 Το μέλλον της παιδικής Συρίας. 187 00:19:24,981 --> 00:19:28,376 Ποιος κρύβει μεταγραφικό σύστημα ασημί τύπου Hawala. 188 00:19:28,802 --> 00:19:30,825 Η ΜΚΟ στέλνει τα χρήματα σε έναν συλλέκτη... 189 00:19:31,333 --> 00:19:34,223 που διανέμει τις αποστολές σε διαφορετικούς τζιχαντιστές. 190 00:19:34,977 --> 00:19:36,964 Πρέπει να ξέρω πού να βρω αυτός ο συλλέκτης. 191 00:19:38,650 --> 00:19:40,019 Τι πρέπει να κάνω; 192 00:19:42,145 --> 00:19:43,545 Γνωρίστε αυτή τη γυναίκα. 193 00:19:45,953 --> 00:19:49,728 Κάντε τον να σας πει πώς να το κάνετε με αυτή τη ΜΚΟ για μεταφορά χρημάτων. 194 00:19:49,763 --> 00:19:51,818 Από πού προέρχεται; - Αλγερία. 195 00:19:52,528 --> 00:19:53,834 Γκαρντάα. 196 00:19:54,610 --> 00:19:56,039 Περιοχή Mzab. 197 00:19:56,680 --> 00:19:58,108 Υπάρχουν δύο κοινότητες εκεί. 198 00:19:58,109 --> 00:20:00,635 Ο Σουνίτης Τσαμπάς και οι Ibadi Mozabites. 199 00:20:00,638 --> 00:20:01,686 Τι είναι αυτή; 200 00:20:01,721 --> 00:20:02,894 Ιμπάντι. 201 00:20:04,360 --> 00:20:06,426 Δεν μπορεί να εγκρίνει τι έγινε με τον γιο του, λοιπόν. 202 00:20:06,635 --> 00:20:08,584 Οι Ιμπάντι είναι το αντίθετο των Σαλάφ. 203 00:20:15,161 --> 00:20:17,813 Γιατί να μου πει, τι αρνήθηκε να πει στην αστυνομία; 204 00:20:19,968 --> 00:20:21,905 Θα είχα πάει εκεί ο ίδιος, αλλά εδώ είναι... 205 00:20:23,330 --> 00:20:24,515 Φαίνομαι αταίριαστος. 206 00:20:42,246 --> 00:20:44,287 Είναι η Νουρ Μπεναζέρ, κυρία Μπελκεμπίρ. 207 00:20:48,224 --> 00:20:51,468 Σαλάμ αλαϊκούμ. Σας ευχαριστώ που με έχετε. 208 00:20:57,646 --> 00:20:59,487 Διάβασα την ιστορία σου σε μια εφημερίδα. 209 00:20:59,798 --> 00:21:01,691 Κάλεσα το Future of Childhood Συρία. 210 00:21:01,726 --> 00:21:03,643 Μου είπαν ότι έχεις αποχώρησε από τον σύλλογο. 211 00:21:03,678 --> 00:21:05,420 Με συνέλαβε η αστυνομία. 212 00:21:05,545 --> 00:21:07,590 Ο σύνδεσμος έχει μολυνθεί εξαιτίας μου. 213 00:21:08,812 --> 00:21:10,478 Δεν τους αξίζει αυτό. 214 00:21:12,005 --> 00:21:16,220 Ορίστε, ξάδερφέ μου Ουαχίντ έφυγε για να κάνει Τζιχάντ στη Συρία. 215 00:21:16,255 --> 00:21:17,195 Πριν από δύο χρόνια. 216 00:21:18,325 --> 00:21:21,207 Στην αρχή όλα ήταν καλά. Πληρώθηκε. 217 00:21:21,371 --> 00:21:23,222 Μπορούσε να αγοράσει σχεδόν τα πάντα. 218 00:21:24,553 --> 00:21:26,770 Και μετά πολύ γρήγορα, έγινε περίπλοκο. 219 00:21:29,325 --> 00:21:31,470 Έλαβε περισσότερα από 40 ευρώ το μήνα. 220 00:21:31,530 --> 00:21:34,522 Ζήτησε από τη μητέρα του χρήματα. Είναι η θεία μου. 221 00:21:34,557 --> 00:21:37,157 Του έστελνε 300 ευρώ κάθε μήνα. 222 00:21:37,192 --> 00:21:40,045 Ήταν δύσκολο, αλλά στέρησε τον εαυτό της. 223 00:21:40,080 --> 00:21:42,052 Είπε ότι άξιζε τον κόπο. 224 00:21:42,087 --> 00:21:43,263 Είπε; 225 00:21:44,585 --> 00:21:46,798 Συνελήφθη πριν από δύο μήνες. Είναι στη φυλακή. 226 00:21:46,950 --> 00:21:48,480 Περιμένει τη δίκη της. 227 00:21:52,216 --> 00:21:55,074 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα συνεχίσω να στείλει χρήματα στον γιο του. 228 00:21:55,374 --> 00:21:58,985 Αλλά αυτός που κάνει τη χαβαλά του, συνελήφθη και αυτός. 229 00:21:59,861 --> 00:22:01,550 Δεν ξέρω πού να απευθυνθώ πια. 230 00:22:01,555 --> 00:22:03,020 Σε σκέφτηκα λοιπόν. 231 00:22:03,022 --> 00:22:06,887 Αλλά αν διαβάσετε την ιστορία μου, ξέρετε ότι δεν έστειλα χρήματα στον γιο μου. 232 00:22:07,676 --> 00:22:11,095 Το ξέρω, αλλά ίσως που δίστασες να το κάνεις. 233 00:22:11,224 --> 00:22:12,850 Ίσως ήθελες να το κάνεις. 234 00:22:13,104 --> 00:22:14,853 Ίσως ξέρεις πώς να το κάνουμε. 235 00:22:14,855 --> 00:22:15,792 Όχι. 236 00:22:16,918 --> 00:22:18,228 λυπάμαι. 237 00:22:19,411 --> 00:22:20,930 Εντάξει, συγγνώμη. 238 00:22:21,321 --> 00:22:23,186 Οπότε σε ενόχλησα για τίποτα. 239 00:22:26,418 --> 00:22:29,404 Ο Αλλάχ παραπλανά όποιον θέλει και καθοδηγεί όποιον θέλει. 240 00:22:29,539 --> 00:22:31,641 Είναι ο Ισχυρός, ο Σοφός. 241 00:22:34,845 --> 00:22:37,087 Γνωρίζετε τον Jabir ibn Zaid al-Azdi; 242 00:22:39,531 --> 00:22:40,757 Ναι, φυσικά. 243 00:22:41,150 --> 00:22:42,964 Η θεία μου το αναφέρει συχνά. 244 00:22:44,127 --> 00:22:48,274 Στην οικογένειά μου υπάρχουν τα πάντα. Υπάρχουν σουνίτες, Σιίτες, Ιμπάντις, όπως η θεία μου. 245 00:22:49,266 --> 00:22:50,858 Είναι αυτή που με μεγάλωσε. 246 00:22:51,043 --> 00:22:53,966 Ο ξάδερφός μου ο Wahid είναι σαν τον αδερφό μου. 247 00:22:55,372 --> 00:22:56,775 Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 248 00:23:00,864 --> 00:23:03,642 Η θεία μου δίσταζε για πολλή ώρα πριν στείλει χρήματα στον Wahid. 249 00:23:03,929 --> 00:23:05,860 Το Daesh είναι αντίθετο με αυτό που πιστεύει. 250 00:23:10,925 --> 00:23:13,205 Ελπίζω ο Αλλάχ να με καθοδηγήσει στην αναζήτησή μου. 251 00:23:22,309 --> 00:23:23,945 Αλεϊκούμ σαλάμ. 252 00:23:30,535 --> 00:23:32,121 Περιμένετε. 253 00:23:50,010 --> 00:23:51,525 «Σαμαρά», από πού προκύπτει αυτό; 254 00:23:53,383 --> 00:23:55,027 Ήταν ο πατέρας μου που διάλεξε. 255 00:23:55,944 --> 00:23:59,347 Είναι Εβραϊκό. Σημαίνει «προστατεύεται από τον Θεό». 256 00:24:00,192 --> 00:24:01,734 Ωστόσο, δεν ήταν Εβραίος. 257 00:24:02,461 --> 00:24:04,290 Δεν ήταν καν πιστός. 258 00:24:05,492 --> 00:24:07,050 Τι δουλειά έκανε; 259 00:24:09,484 --> 00:24:12,867 Ήταν οδηγός. Είναι νεκρός στο Αφγανιστάν, κατά τη διάρκεια του πολέμου. 260 00:24:15,410 --> 00:24:16,925 Και η μητέρα σου; 261 00:24:17,404 --> 00:24:19,909 Η μητέρα μου είναι τζάνκι. Είναι σε απεξάρτηση. 262 00:24:21,233 --> 00:24:23,028 Έχετε μια αστεία ζωή. 263 00:24:24,634 --> 00:24:26,325 Ναι, είναι αλήθεια. 264 00:24:30,565 --> 00:24:33,466 Εσείς ρωτάτε, απαντώ. Δεν έχω λόγο να πω ψέματα. 265 00:24:36,318 --> 00:24:37,807 Και εσύ, λοιπόν; 266 00:24:39,769 --> 00:24:41,698 Έχετε μια αστεία ζωή; 267 00:24:42,743 --> 00:24:45,567 Είναι αστεία εδώ και μια ώρα. 268 00:24:49,514 --> 00:24:51,397 Έχεις κάνει σοβαρά πράγματα; 269 00:24:57,019 --> 00:25:00,587 Αρκετά σοβαρή για να μην είμαι περισσότερο σε επαφή με αυτούς που αγαπώ. 270 00:25:04,161 --> 00:25:05,653 Έχετε παιδιά; 271 00:25:05,654 --> 00:25:08,291 Ναι, ένα κορίτσι. Είναι στο Παρίσι. 272 00:25:09,241 --> 00:25:10,960 Μου λείπει πολύ. 273 00:25:17,194 --> 00:25:18,794 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 274 00:25:19,322 --> 00:25:22,229 είπα στην μπέιμπι σίτερ ότι θα ήμουν σπίτι πριν τις 10 μ.μ. 275 00:25:22,230 --> 00:25:23,548 Καμία ανησυχία. 276 00:25:23,909 --> 00:25:25,214 Ο λογαριασμός. 277 00:25:32,094 --> 00:25:34,509 Παρακαλώ. - Εντάξει. 278 00:25:39,760 --> 00:25:41,103 Έχω μετρητά. 279 00:25:43,269 --> 00:25:45,762 Συγγνώμη, ήθελα να σας προσκαλέσω. 280 00:25:47,074 --> 00:25:51,144 Θα σου δώσω τα λεφτά κάτω από το τραπέζι, δεν θα χάσεις το πρόσωπο. 281 00:25:54,738 --> 00:25:55,902 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 282 00:25:57,971 --> 00:25:59,511 Δεν ήταν τίποτα. 283 00:26:02,894 --> 00:26:05,710 ΕΤΣΙ; - Θα είναι εκεί σε 2 λεπτά. 284 00:26:05,711 --> 00:26:06,811 ΚΑΛΟΣ. 285 00:26:41,590 --> 00:26:43,183 Λιγότερο από 2 λεπτά. 286 00:26:44,185 --> 00:26:45,482 Γαμημένο Uber. 287 00:26:50,070 --> 00:26:53,728 Ξέρεις τι; θα μπορούσα μαγειρέψω για σένα μια μέρα. 288 00:26:54,169 --> 00:26:55,591 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 289 00:26:56,550 --> 00:26:57,526 Από βδομάδα; 290 00:26:57,838 --> 00:26:59,112 Η συμφωνία ολοκληρώθηκε. 291 00:27:00,821 --> 00:27:02,480 Η πρώτη μου συνάντηση στη Μόσχα. 292 00:27:02,515 --> 00:27:03,763 Στάση. 293 00:27:05,007 --> 00:27:09,338 Όλες οι γυναίκες αγαπούν το όμορφο Γάλλοι μάγειρες γεμάτοι μυστήριο. 294 00:27:09,554 --> 00:27:11,114 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 295 00:27:11,696 --> 00:27:13,165 Φίλησέ με. 296 00:27:21,866 --> 00:27:23,701 Ο Θεός να σε προστατεύει, Σαμαρά. 297 00:27:45,205 --> 00:27:46,271 Αύριο. 298 00:27:46,306 --> 00:27:47,725 Τι ώρα; 299 00:27:48,932 --> 00:27:50,309 Στις τέσσερις. 300 00:27:51,379 --> 00:27:53,862 Ακόμα δουλεύω στις τέσσερις. 301 00:27:54,394 --> 00:27:55,334 Το πρωί. 302 00:28:02,344 --> 00:28:04,541 Υπάρχουν δύο ιζηματογενείς λεκάνες. 303 00:28:04,710 --> 00:28:08,050 Αλλά όταν κοιτάμε το άλλο τραπέζι... 304 00:28:08,230 --> 00:28:10,397 Δίνει κάτι διαφορετικό. 305 00:28:11,193 --> 00:28:14,266 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν υπαρχει παραδειγμα... 306 00:28:14,589 --> 00:28:18,227 Μαρίνα, η επικεφαλής της ασφάλειας θα ήθελα να σε δω στο τέλος της ημέρας. 307 00:28:19,457 --> 00:28:20,610 Καλά. 308 00:28:25,191 --> 00:28:28,350 Θα σου πει για την κλοπή των συσκευών σου... 309 00:28:28,510 --> 00:28:31,230 αλλά αυτή δεν είναι η αστυνομία, είναι πιο σοβαρό. 310 00:28:31,736 --> 00:28:34,819 Μείνετε ήρεμοι, μην αστειεύεστε, και απαντήστε στις ερωτήσεις του. 311 00:28:35,032 --> 00:28:37,258 Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω, σωστά; 312 00:28:38,903 --> 00:28:41,776 Συγγνώμη, δεν ήταν παραγγελία. 313 00:28:41,858 --> 00:28:43,095 Εκφράστηκα άσχημα. 314 00:28:43,130 --> 00:28:46,489 Στην πραγματικότητα, ασφάλεια εδώ είναι κρατική υπόθεση. 315 00:28:46,524 --> 00:28:48,114 Βλέπω; 316 00:28:48,221 --> 00:28:51,411 Πολύ καλό, αλλά είμαι εγώ που δέχτηκε επίθεση. 317 00:28:52,962 --> 00:28:56,021 Σε αυτή τη χώρα θύματα αντιμετωπίζονται ως ύποπτοι. 318 00:28:58,164 --> 00:29:00,001 Δεν σου είπα τίποτα, εντάξει; 319 00:29:10,575 --> 00:29:11,867 Δεσποινίς Λουαζώ. 320 00:29:12,879 --> 00:29:14,310 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 321 00:29:14,859 --> 00:29:18,027 Δεν είχα χρόνο για να σας καλωσορίσω στο ινστιτούτο. 322 00:29:18,511 --> 00:29:19,755 Με θυμάσαι; 323 00:29:19,757 --> 00:29:21,599 Ναί. Βιέννη. 324 00:29:22,348 --> 00:29:23,326 Κάτσε κάτω. 325 00:29:29,816 --> 00:29:32,932 Άκουσα τι σου συνέβη, και λυπάμαι. 326 00:29:33,448 --> 00:29:34,788 Δεν είναι τίποτα. 327 00:29:35,299 --> 00:29:37,731 Έχω μερικές ερωτήσεις, αν το θέλεις. 328 00:29:38,300 --> 00:29:39,668 Είστε ευπρόσδεκτοι. 329 00:29:41,014 --> 00:29:43,353 Θα ήθελα να μείνω μόνη μου Δεσποινίς Λουαζώ. 330 00:29:47,901 --> 00:29:50,084 Φυσικά. Καλά. 331 00:30:00,737 --> 00:30:02,514 Χρησιμοποιείτε κοινωνικά δίκτυα; 332 00:30:03,741 --> 00:30:05,960 Μερικές φορές, αλλά όχι συχνά. 333 00:30:06,349 --> 00:30:10,012 Έχετε λογαριασμούς στο Facebook, Twitter, Instagram και VK. 334 00:30:10,334 --> 00:30:12,371 Χρησιμοποιείτε Skype και Telegram. 335 00:30:13,966 --> 00:30:15,811 Ξέρεις πολλά για μένα. 336 00:30:17,569 --> 00:30:19,416 Πράγματι, δεσποινίς Loiseau. 337 00:30:19,451 --> 00:30:20,716 Είναι η δουλειά μου. 338 00:30:21,499 --> 00:30:23,490 Ξέρω τα ελάχιστα απαραίτητα... 339 00:30:24,189 --> 00:30:26,161 αλλά δεν είμαι στο κεφάλι σου. 340 00:30:26,170 --> 00:30:27,711 Τυχερή για σένα. 341 00:30:29,121 --> 00:30:33,719 Δεν ξέρω πόσο καλός είσαι αναστατωμένος από αυτό που συνέβη. 342 00:30:34,710 --> 00:30:37,795 Αρκετά για να μιλήσουμε για αυτό στον Τύπο... 343 00:30:37,830 --> 00:30:40,467 ή στα κοινωνικά δίκτυα, ίσως; 344 00:30:41,233 --> 00:30:43,000 Αυτό είναι που σας ανησυχεί; 345 00:30:43,750 --> 00:30:44,996 Ναί. 346 00:30:46,389 --> 00:30:47,983 Μην το κάνεις. 347 00:30:48,089 --> 00:30:49,373 Τι τότε; 348 00:30:50,078 --> 00:30:51,362 Μην το συζητάς. 349 00:30:55,328 --> 00:30:57,194 Δεν είμαστε σε ελεύθερη χώρα; 350 00:30:57,903 --> 00:30:59,127 Ναί. 351 00:30:59,908 --> 00:31:01,786 Γι' αυτό δεν το κάνω που ρωτάς. 352 00:31:08,594 --> 00:31:11,741 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου όταν σου ζήτησε να φύγεις. 353 00:31:13,028 --> 00:31:14,375 Ανησυχούσα. 354 00:31:14,410 --> 00:31:15,676 Ήταν χαριτωμένο. 355 00:31:16,708 --> 00:31:19,860 Αλλά μην με αφήσεις ποτέ ξανά μόνη με αυτόν τον Βλαντ. 356 00:31:19,861 --> 00:31:22,921 Αυτό είναι το μικρό όνομα του Δράκουλα. - Ακριβώς. 357 00:31:37,105 --> 00:31:38,551 Ξέρεις τον Ιγκόρ, σωστά; 358 00:31:39,058 --> 00:31:42,126 Ναι, έπαιζα μπάσκετ μαζί του. 359 00:31:42,161 --> 00:31:43,479 Είναι ωραίος. 360 00:31:44,220 --> 00:31:48,903 Είναι μηχανικός AI, σωστά; - Αυτό είναι, δουλεύει στο Κέντρο 21. 361 00:32:01,253 --> 00:32:02,814 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 362 00:32:05,367 --> 00:32:06,754 Δεν το πιστεύω. 363 00:32:06,789 --> 00:32:10,250 Έχετε το πρόγραμμα που μου έδειξε ο Σβεν. 364 00:32:10,285 --> 00:32:11,731 Τι πρόγραμμα; 365 00:32:11,969 --> 00:32:15,329 Αυτός που σου λέει ποιος μπαινοβγαίνει από δω. 366 00:32:16,110 --> 00:32:17,890 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 367 00:32:18,928 --> 00:32:22,316 Όλοι το έχουν. Σας επιτρέπει να γνωρίσετε ανθρώπους. 368 00:32:22,541 --> 00:32:24,254 Τι μάτσο νυφίτσες. 369 00:32:26,552 --> 00:32:29,198 Αυτά τα κορίτσια, για παράδειγμα, ξέρεις το όνομά τους; 370 00:32:32,095 --> 00:32:34,180 Εγώ όχι, αλλά εκείνος το κάνει. 371 00:32:34,181 --> 00:32:35,288 Δείξε μου. 372 00:32:45,924 --> 00:32:48,430 Ζηλεύεις; - Ναι. 373 00:32:48,728 --> 00:32:50,785 Θέλω να γίνω και νυφίτσα. 374 00:32:56,170 --> 00:33:00,007 Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο όμορφος άντρας, εκεί. 375 00:33:10,576 --> 00:33:15,503 Είδα έναν άντρα που ονομαζόταν Γκάρι Αντόνοφ συνοδευόμενος από τον Igor Rijkov στο Lounge. 376 00:33:16,743 --> 00:33:20,296 Fifties, 1m80, 90 kg. 377 00:33:20,815 --> 00:33:23,274 Γυαλιά καφέ, φαλακρά, με κέρατο. 378 00:33:24,543 --> 00:33:27,460 Χρησιμοποιούσε το λογισμικό που ήταν εγκατεστημένο στο Ο υπολογιστής του Μίχα... 379 00:33:27,462 --> 00:33:29,263 για να ελέγξει αν είχε ήδη έρθει. 380 00:33:29,910 --> 00:33:32,569 Αυτός ο άνθρωπος δεν έρχεται σε αυτό το εστιατόριο παρά στην παρέα του Ιγκόρ. 381 00:33:33,189 --> 00:33:35,352 Έχει έρθει ήδη αρκετές φορές φέτος. 382 00:33:36,572 --> 00:33:38,961 Μερικές φορές για μεσημεριανό γεύμα, μερικές φορές στο τέλος της ημέρας. 383 00:33:44,896 --> 00:33:46,180 Γκάρι Αντόνοφ. 384 00:33:46,182 --> 00:33:48,870 Ψυχοκοινωνιολόγος ειδικευμένος στη μελέτη εκλογικές διαδικασίες... 385 00:33:48,871 --> 00:33:50,512 στις σύγχρονες δημοκρατίες. 386 00:33:51,894 --> 00:33:54,828 Για περίπου δέκα χρόνια, καθοδηγεί το έργο του για την πολιτική αναποφασιστικότητα. 387 00:33:55,514 --> 00:33:58,605 Το πώς εξαρτάται κάθε εκλογή μιας μειοψηφίας που αλλάζει γνώμη. 388 00:33:59,099 --> 00:34:00,780 Switchers, όπως λέγονται. 389 00:34:01,151 --> 00:34:02,499 Τον ξέρεις; 390 00:34:02,781 --> 00:34:03,766 Ναί. 391 00:34:05,825 --> 00:34:07,070 Καλά. 392 00:34:07,550 --> 00:34:10,519 Εάν ο Igor Rijkov, μηχανικός στο Center 21... 393 00:34:10,658 --> 00:34:13,649 συχνάζει τακτικά σε αυτό τον Gary Antonov, ψυχοκοινωνιολόγος... 394 00:34:13,830 --> 00:34:18,257 είναι ότι συνεργάζονται στο AI γύρω από την αναποφασιστικότητα στην πολιτική. 395 00:34:18,258 --> 00:34:20,411 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ; - Τεχνητή νοημοσύνη. 396 00:34:20,736 --> 00:34:23,199 Προγράμματα που μαθαίνουν από μόνα τους να κάνει κάτι. 397 00:34:23,537 --> 00:34:26,395 Αυτά είναι προγράμματα που ασχολούνται με τεράστιοι όγκοι δεδομένων... 398 00:34:26,396 --> 00:34:30,003 και να μάθουν να τα χρησιμοποιούν μόνοι τους για στόχους που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων. 399 00:34:31,085 --> 00:34:32,064 Παίρνω ένα παράδειγμα. 400 00:34:32,134 --> 00:34:33,326 Τελικά. 401 00:34:33,814 --> 00:34:36,526 Εσύ είσαι που χρησιμοποιείς τον υπολογιστή σας στο σπίτι. 402 00:34:36,561 --> 00:34:37,500 Εντάξει. 403 00:34:37,518 --> 00:34:38,970 Κάνεις πολλά πράγματα. 404 00:34:39,094 --> 00:34:42,023 Κάνεις κλικ, γράφεις, χρησιμοποιείς το ποντίκι... 405 00:34:42,188 --> 00:34:43,589 Το κάνεις αυτό χιλιάδες φορές ανά εβδομάδα. 406 00:34:43,726 --> 00:34:44,825 Εντάξει. 407 00:34:44,860 --> 00:34:47,772 Το έβαλα στον υπολογιστή σου λογισμικό που θα καταγράφει τα πάντα. 408 00:34:48,055 --> 00:34:49,292 Απολύτως τα πάντα. 409 00:34:49,403 --> 00:34:52,640 Οι σύνδεσμοι στους οποίους κάνετε κλικ. Τα άρθρα που διαβάζετε. 410 00:34:52,675 --> 00:34:55,267 Καταγράφω ακόμη και την ώρα μένεις σε καθένα από αυτά τα πράγματα... 411 00:34:55,302 --> 00:34:56,884 με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου. 412 00:34:57,719 --> 00:34:59,465 Τώρα ρωτάω τον υπολογιστή μου... 413 00:35:01,050 --> 00:35:02,406 να τα αναλύσω όλα αυτά. 414 00:35:02,444 --> 00:35:03,565 Ψάξε εκεί μέσα. 415 00:35:03,773 --> 00:35:06,690 Ψάχνει και μετά από λίγο, μου είπε: 416 00:35:06,930 --> 00:35:09,700 «Σε κάθε εκλογή, διαβάζεις ολόκληρο πράγματα για κεντρώους...» 417 00:35:09,704 --> 00:35:11,907 παρακολουθείτε συζητήσεις πιο συχνά και πάνω από όλα... 418 00:35:12,462 --> 00:35:16,151 διαβάζεις αυτόν ή τον άλλον πολιτικό αναλυτή που διαβάσατε ποτέ κατά τη διάρκεια του έτους. 419 00:35:17,464 --> 00:35:19,506 Το πρόγραμμα μου λέει ότι είσαι αναποφάσιστος. 420 00:35:21,911 --> 00:35:24,010 Ήταν αυτός που με έμαθε να δουλεύω σε αυτό το πρόγραμμα. 421 00:35:24,170 --> 00:35:25,434 Μου έμαθε κάτι άλλο. 422 00:35:25,469 --> 00:35:27,531 Μου έμαθε πώς να σου κάνω πρόταση γάμου άρθρα... 423 00:35:27,566 --> 00:35:31,733 φόρουμ, νήματα, podcast, να επηρεάσουν τις απόψεις σας. 424 00:35:33,322 --> 00:35:36,326 Πολλαπλασιάζω αυτό το πρόγραμμα επί ένα εκατομμύριο. Δύο εκατομμύρια. 425 00:35:36,610 --> 00:35:39,984 Και στο τέλος αλλάζω μερικά εκατοντάδες χιλιάδες αναποφάσιστοι ψηφοφόροι. 426 00:35:40,312 --> 00:35:42,057 Ο Igor Rijkov δουλεύει σε αυτό; 427 00:35:42,688 --> 00:35:43,841 Δεν ξέρω. 428 00:35:43,876 --> 00:35:45,973 Αλλά δουλεύει σε κάτι ποιος ξέρει πώς να το κάνει αυτό. 429 00:35:47,808 --> 00:35:49,688 Με έναν παγκόσμιο ειδικό. 430 00:35:50,642 --> 00:35:52,748 Και με τη δύναμη του Κέντρου 21. 431 00:36:25,934 --> 00:36:28,246 Αυτό το πρόγραμμα για το οποίο μιλάει ο Σέζαρ... 432 00:36:28,509 --> 00:36:31,350 Ενδιαφέρεται για παράδειγμα η DT; 433 00:36:31,750 --> 00:36:33,034 Ναί. 434 00:36:33,369 --> 00:36:35,009 Πώς θα πηγαίναμε για να μάθουμε περισσότερα; 435 00:36:35,548 --> 00:36:37,673 Διεισδύστε στο δίκτυο Center 21; 436 00:36:38,222 --> 00:36:40,051 Είναι οι καλύτεροι κρυπτογράφοι στον κόσμο. 437 00:36:41,821 --> 00:36:43,263 Πώς θα το κάναμε λοιπόν; 438 00:36:43,810 --> 00:36:45,663 Από υπολογιστική άποψη, δεν υπάρχει τρόπος. 439 00:36:47,091 --> 00:36:48,549 Από υπολογιστές; 440 00:36:49,077 --> 00:36:50,589 Από πλευράς υπολογιστή. 441 00:36:58,617 --> 00:37:00,176 1.200 ευρώ μετρητά. 442 00:37:14,290 --> 00:37:15,427 Τι κάνετε; 443 00:37:16,470 --> 00:37:17,533 Ναί. 444 00:37:20,330 --> 00:37:21,527 Φαίνεσαι νευρικός. 445 00:37:23,890 --> 00:37:25,303 Δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα. 446 00:37:25,749 --> 00:37:29,328 Αν σε υποψιαστούν, θα το σκάσουν με τα πάντα. 447 00:37:30,095 --> 00:37:31,565 Δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα. 448 00:37:32,112 --> 00:37:33,326 Κι αν ποτέ; 449 00:37:38,117 --> 00:37:40,014 Περιγράψτε μου τα αυτοκίνητα γύρω μας. 450 00:37:42,737 --> 00:37:43,850 Ένα Έξυπνο. 451 00:37:44,370 --> 00:37:45,733 Ένα κίτρινο βαν. 452 00:37:46,023 --> 00:37:47,858 Ένα μπλε Ford. - Είναι όλα δικά μας. 453 00:37:50,329 --> 00:37:53,848 Κατευθυντικά μικρόφωνα, κάμερες υπερύθρων, αναλυτές συχνότητας. 454 00:37:54,260 --> 00:37:55,943 Δεν έχεις τίποτα πάνω σου, αλλά θα τα μάθουμε όλα. 455 00:37:56,582 --> 00:37:59,643 Αν συμβεί κάτι, το ξέρουμε και επεμβαίνουμε. 456 00:38:00,243 --> 00:38:01,670 Καλά. 457 00:38:02,112 --> 00:38:05,293 Πού είναι ο συλλέκτης; Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρουμε. 458 00:38:05,499 --> 00:38:06,718 ξέρω. 459 00:38:17,155 --> 00:38:19,334 Παραδέξου το, είναι μαλακίες, η ιστορία των αυτοκινήτων; 460 00:38:21,765 --> 00:38:22,936 Ναι. 461 00:38:23,052 --> 00:38:24,417 Ωραία προσπάθεια. 462 00:38:53,031 --> 00:38:54,323 Καλημέρα. 463 00:38:54,971 --> 00:38:57,320 Έρχομαι για τη συνέντευξη. - Ποιος σε έστειλε; 464 00:39:04,619 --> 00:39:06,073 Ράνια Μπελκεμπίρ. 465 00:40:33,616 --> 00:40:35,556 Εντάξει, Νουρ. Πριν ξεκινήσουμε, ο κώδικας. 466 00:40:37,696 --> 00:40:38,735 Τι κωδικό; 467 00:40:38,738 --> 00:40:40,997 Ο κωδικός, φτου. Δεν το έχεις; 468 00:40:44,488 --> 00:40:46,406 Λυπάμαι, δεν έχω κωδικό. 469 00:40:50,094 --> 00:40:51,503 Δεν πειράζει, πλάκα κάνω. 470 00:40:54,072 --> 00:40:55,341 Για ποιον; 471 00:40:56,768 --> 00:40:59,088 Ο ξάδερφός μου. Wahid Redjem. 472 00:41:08,777 --> 00:41:10,129 Πριν πόσο καιρό έφυγες; 473 00:41:10,164 --> 00:41:11,152 Δύο χρόνια. 474 00:41:11,491 --> 00:41:13,218 Συρία; - Ναι. 475 00:41:16,382 --> 00:41:18,431 Ήσουν κοντά; - Πολύ. 476 00:41:19,320 --> 00:41:22,490 Αυτή είναι η θεία μου, η μητέρα του Wahid, που με μεγάλωσε και είναι αυτή... 477 00:41:22,494 --> 00:41:23,301 δεν με νοιάζει. 478 00:41:26,244 --> 00:41:30,147 Ο Wahid, είναι νεκρός. Πριν από ένα μήνα επίθεση με drone. 479 00:42:07,975 --> 00:42:10,125 Στάση. Δεν είναι νεκρός. 480 00:42:12,406 --> 00:42:13,578 Τι; 481 00:42:14,007 --> 00:42:16,650 Ο Wahid δεν είναι νεκρός. Τουλάχιστον, όχι εξ όσων γνωρίζω. 482 00:42:17,678 --> 00:42:19,028 Εσύ και εγώ δεν γνωριζόμαστε. 483 00:42:19,029 --> 00:42:20,894 Τίποτα δεν μου είπε ότι δεν θα πας μπερδεψε με. 484 00:42:21,294 --> 00:42:23,423 Ήθελα απλώς να ελέγξω ότι ήσουν πολύ κοντά του. 485 00:42:26,303 --> 00:42:27,802 καταλαβαίνω. 486 00:42:44,556 --> 00:42:46,109 Πώς θα βρείτε τον Wahid; 487 00:42:46,830 --> 00:42:48,961 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι θα του δώσουμε τα λεφτά; 488 00:42:49,796 --> 00:42:51,827 Μην ανησυχείς, είναι η δουλειά μου. 489 00:42:52,741 --> 00:42:53,955 ΕΝΤΑΞΕΙ; 490 00:42:54,414 --> 00:42:55,896 Έχω τη σωστή επαφή εκεί. 491 00:42:56,838 --> 00:42:59,729 Εκεί, υπάρχουν όλες οι οικονομίες της θείας μου. 492 00:43:00,276 --> 00:43:02,837 Δούλεψε σκληρά για αυτό, αδερφέ μου. Πρέπει να καθησυχάσω τον εαυτό μου. 493 00:43:04,488 --> 00:43:07,238 8 km/h, δεν ξέρω; Και εσύ; 494 00:43:07,721 --> 00:43:09,713 Κάνεις 8 km/h όταν τρέχεις; 495 00:43:10,257 --> 00:43:11,346 Ναι. 496 00:43:11,541 --> 00:43:12,882 Για πόσο καιρό; 497 00:43:14,494 --> 00:43:17,484 3 λεπτά. Μετά κατεβαίνω με 5 km/h. 498 00:43:25,789 --> 00:43:27,439 Ο συλλέκτης βρίσκεται στη Μοσούλη. 499 00:44:09,671 --> 00:44:11,110 Πολύ ενδιαφέρον. 500 00:44:12,406 --> 00:44:14,195 Είναι ένα κομμάτι κέικ, σωστά; 501 00:44:15,972 --> 00:44:17,377 Δεν είμαι σίγουρος. 502 00:44:17,636 --> 00:44:19,277 Είναι μαλακίες. 503 00:44:19,784 --> 00:44:21,664 Μαλακίες, προπέτασμα καπνού. 504 00:44:23,052 --> 00:44:25,840 Ένας ανόητος. 505 00:44:30,517 --> 00:44:32,162 Είχε συναισθήματα για σένα. 506 00:44:32,682 --> 00:44:34,249 Υπέφερε για σένα. 507 00:44:34,698 --> 00:44:36,221 Την γάμησες. 508 00:44:37,146 --> 00:44:40,640 Θέλω να μου περιγράψεις κάθε γωνιά του κόλπου της. 509 00:44:41,518 --> 00:44:44,134 Θέλω να ξέρω ακριβώς πως σε ρούφηξε... 510 00:44:44,135 --> 00:44:47,485 κι αν της άρεσε να σε γλύφει μπάλες, κατάλαβες; 511 00:44:49,140 --> 00:44:52,326 Γράψε όλα όσα χρειάζομαι να την στρατολογήσει. 512 00:44:53,718 --> 00:44:56,218 Αν προσπαθήσεις να με ξαναγαμήσεις... 513 00:44:57,531 --> 00:44:59,212 θα το μετανιώσεις. 514 00:45:00,370 --> 00:45:02,382 Και αν όχι... 515 00:45:02,650 --> 00:45:04,043 πιστεψε με... 516 00:45:04,982 --> 00:45:06,894 θα είναι αυτή που θα το μετανιώσει. 517 00:45:25,315 --> 00:45:28,840 Ψάχνω για κάποιον που να το ξέρει στην επιστήμη των υπολογιστών. 518 00:45:30,520 --> 00:45:32,450 Ένας χάκερ; - Ναι, χάκερ. 519 00:45:32,451 --> 00:45:35,986 Έρχονται ποτέ χάκερ εδώ; Ξέρεις κανένα; 520 00:45:35,988 --> 00:45:37,939 Ναί. - Είναι αλήθεια; 521 00:45:38,888 --> 00:45:40,776 Θα μπορούσα να γνωρίσω έναν; 522 00:45:43,180 --> 00:45:44,611 έχω καλύτερα. 523 00:45:54,613 --> 00:45:56,971 Εδώ, τελευταία γενιά. 524 00:45:57,544 --> 00:45:59,021 Σχεδόν καινούργιο. 525 00:45:59,124 --> 00:46:00,648 45.000. 526 00:46:01,742 --> 00:46:03,286 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 527 00:46:31,588 --> 00:46:37,593 0695000695, Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 528 00:46:39,206 --> 00:46:41,679 Εντάξει, είμαι εγώ. Γιατί το κάνεις αυτό; 529 00:46:43,418 --> 00:46:44,664 Δεν καταλαβαίνω. 530 00:46:45,301 --> 00:46:46,458 Είστε ενήμεροι; 531 00:46:48,326 --> 00:46:50,187 Μου προτείνεται μια αδύνατη συμφωνία. 532 00:46:51,250 --> 00:46:52,717 Δεν είσαι εσύ, αυτό είναι. 533 00:46:53,460 --> 00:46:54,807 Δεν είναι σοβαρό; 534 00:46:55,123 --> 00:46:56,689 Δεν θα το έπαιζες αυτό; 535 00:47:00,077 --> 00:47:02,076 Στην πραγματικότητα, θα μου πεις να πας να με γαμήσεις. 536 00:47:03,360 --> 00:47:05,033 Αυτό θέλεις; 537 00:47:12,086 --> 00:47:13,715 Τι θέλετε να φέρω; 538 00:47:14,577 --> 00:47:15,940 Κόκκινο ή λευκό; 539 00:47:16,651 --> 00:47:17,528 Καλά. 540 00:47:18,191 --> 00:47:19,707 Εντάξει, λειτουργεί. 541 00:47:38,090 --> 00:47:40,069 Εντάξει, είμαι εγώ. 542 00:47:42,177 --> 00:47:44,152 Τι κάνεις; Δεν καταλαβαίνω. 543 00:47:44,968 --> 00:47:46,369 Είστε ενήμεροι; 544 00:47:46,830 --> 00:47:49,944 Μου προτείνεται μια αδύνατη συμφωνία. Εσύ είσαι αυτός; 545 00:48:04,501 --> 00:48:05,559 Αυτεπαγωγής; 546 00:48:05,560 --> 00:48:06,928 Είναι η Marie-Jeanne. 547 00:48:11,928 --> 00:48:14,221 Είστε σκηνοθέτης; - Ναι. 548 00:48:16,728 --> 00:48:18,474 Είναι ο Ανρί συνταξιούχος; 549 00:48:24,136 --> 00:48:25,000 Όχι. 550 00:48:26,344 --> 00:48:28,934 Είναι Διευθυντής Πληροφοριών; 551 00:48:29,892 --> 00:48:31,310 Είναι νεκρός. 552 00:48:32,013 --> 00:48:33,402 Τι; 553 00:48:36,239 --> 00:48:37,935 Πέθανε σε αποστολή. 554 00:48:40,071 --> 00:48:42,812 Μα δεν γίνεται, ποια αποστολή; 555 00:48:43,491 --> 00:48:46,134 Κάπου έχει φύγει για να διαπραγματευτεί την απελευθέρωσή σας. 556 00:48:54,801 --> 00:48:56,086 Παύλος; 557 00:49:17,193 --> 00:49:18,890 Γιατί τον άφησαν να φύγει; 558 00:49:19,379 --> 00:49:20,776 Επέμεινε. 559 00:49:22,713 --> 00:49:24,528 Είναι χάρη σε αυτόν που ελευθερώθηκα; 560 00:49:26,331 --> 00:49:27,969 Είναι χάρη σε πολλούς ανθρώπους. 561 00:49:30,926 --> 00:49:32,407 Τι κάνετε; 562 00:49:36,361 --> 00:49:37,809 Είναι δύσκολο. 563 00:49:43,311 --> 00:49:44,655 Και εσύ; 564 00:49:46,812 --> 00:49:48,710 Άφησα μηνύματα για τον Henri. 565 00:49:51,133 --> 00:49:52,925 Ήταν δύσκολο για όλους. 566 00:49:53,884 --> 00:49:55,214 Πολύ δύσκολο. 567 00:50:00,713 --> 00:50:02,027 Πώς θα το κάνετε; 568 00:50:04,556 --> 00:50:06,289 Άκουσες το μήνυμά μου; 569 00:50:06,661 --> 00:50:07,595 Ναί. 570 00:50:08,031 --> 00:50:10,984 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είμαι παγιδευμένος. 571 00:50:12,547 --> 00:50:15,676 Χωρίς τον Henri, δεν έχω καμία πιθανότητα για τίποτα. 572 00:50:15,998 --> 00:50:17,564 Ούτε σπίτι δεν μπορώ να πάω. 573 00:50:21,126 --> 00:50:21,930 Αντίο. 574 00:50:21,933 --> 00:50:23,013 Μπορώ να σε βοηθήσω. 575 00:50:24,510 --> 00:50:25,222 Οχι. 576 00:50:25,790 --> 00:50:27,541 Πουλήστε τους κάτι. 577 00:50:30,404 --> 00:50:31,767 Τι; 578 00:50:33,423 --> 00:50:35,403 Sylvain Ellenstein.